Forty Words
Transcript
Jesus was teaching one day in the Synagogue, and one of the Pharisees asked him a question. He said to Jesus, "Which is the greatest of the Commandments?" And the question was an attempt, again, to trip Jesus up because they believed that all the Commandments were equally important and all the Commandments were interconnected, and he answered by saying, "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest of the Commandments. And the second is like it, you shall love your neighbor as yourself." This is like a mini gospel. It's like a mini examination of conscience. It's like how well did you do that yesterday? I mean, if you just think about those 40 words, how well did you do with that yesterday, and how can you live that out more today? But the thing that really jumps out at me is this idea that our love of neighbor is connected with our love of self. In fact, Jesus actually assumes that we love ourselves. He says, "You shall love your neighbor as you love yourself." It's so often we fall into this idea of loathing ourselves even though God has this incredible, overwhelming, never-ending love for us, and we're so tempted to fall into self-loathing and to be down on ourselves. And God says, "No. No. I want you to love yourself in a really good healthy way like I love you, and then I want you to love other people. Out of that position of strength, I want you to-- I want you to go out into the world, and I want you to love other people and serve other people powerfully." And I think that's an incredible thing. God wants you to love God. God wants you to love neighbor, and God wants you to love yourself in a really good and healthy way.
Transcript (Español)
Estaba Jesús un día enseñando en la Sinagoga y uno de los fariseos le hizo una pregunta. Le dijo: «Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la Ley? Y la pregunta era un intento, de nuevo, de ponerlo a prueba porque ellos creían que todos los mandamientos eran igualmente importantes y todos estaban vinculados, y Jesús respondió diciendo: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el mayor de los mandamientos, el primero. Pero hay otro muy parecido: Amarás a tu prójimo como a ti mismo». Esto es como un Evangelio en pequeñito, como un examen de consciencia resumido. Es como usar esas cuarenta palabras y reflexionar en cómo las pusiste en práctica ayer y cómo puedes hoy, más que ayer, hacerlas realidad. Pero lo que más me llama la atención es la idea de que nuestro amor por el prójimo está relacionado con nuestro amor propio. De hecho, Jesús realmente asumió que nos amamos a nosotros mismos. Él dice: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo». Muy a menudo caemos en una dinámica negativa de despreciarnos a nosotros mismos aún cuando Dios tiene este maravilloso, incontenible e inagotable amor por nosotros. Frecuentemente nos vemos tentados a no valorarnos y a deprimirnos. Y Dios dice que no lo hagas, que Él quiere que te ames de una manera realmente buena y saludable como te ama Él, y luego quiere que ames a los demás. Desde esa posición de fortaleza, Él quiere que tú vayas al mundo y ames a los demás y les sirvas con energía. Y creo que eso es maravilloso. Dios quiere que tú ames a Dios. Dios quiere que ames al prójimo, y Dios quiere que te ames a ti mismo de una manera realmente buena y saludable.
Get The Book That Inspired The Program — For Free!
Today’s reflection content is taken from Chapter 10 of Matthew Kelly’s book: Rediscover Jesus