Beyond Tweaking
Transcript
We spend so much of our time sort of tweaking. We pray for tweaking. "Oh, dear God, please tweak this. And, dear God, please tweak that. And tweak my husband, God. And tweak my kids, God. And tweak their soccer coach. And tweak our pastor. And tweak the politicians. And tweak this situation. And tweak that situation." And then of course very often I think we wonder why doesn't God answer our prayers. The answer is really simple. God's not in the business of tweaking. God's in the business of transformation. God has a great, mighty, awesome, powerful transformation in mind for you, and a great, powerful, mighty transformation in mind for me. God is the King of transformation. And he desires transformation for us because he wants us to have an incredible joy. He wants us to have an incredible peace. He wants us to have an incredible happiness.
One of the great challenges of our spiritual life is to switch from tweaking to transformation. Now, I think the sad truth is that most of us-- never once in our lives have we prayed a prayer of transformation. Most of us never once in our lives have come to God and said, "All right, God. Whatever You want. Everything's on the table. I'm 100% available. Transform me. Transform my life. Take what You want to take. Give what You want to give. I'll do whatever You ask me to, God." Want to see miracles in your own life? Pray that prayer, because I can promise you one thing. Never once in the history of the world did God not answer that prayer. God answers prayers of transformation every single time.
Transcript (Español)
Pasamos mucho tiempo en retoques. Rezamos por pequeños retoques. «Ay, Dios mío, te pido que arregles esto. Te pido que arregles aquello. Y arregla a mi esposo, Señor. Y cambia esto en mis hijos, Dios. Y cambia a su entrenador de fútbol. Y cambia un poquito a nuestro párroco. Y arregla a los políticos, y cambia un poco esta situación y aquella otra. Y luego, por supuesto, nos preguntamos porqué Dios no responde a nuestras plegarias. La respuesta es muy sencilla, Dios no está en el negocio de los retoques. Dios está en el negocio de la transformación. Dios es el Rey de la transformación. La transformación que tiene en mente para ti y para mí es poderosa, impresionante, grandiosa, suprema… Y desea transformarnos porque quiere que tengamos gozo; desea para nosotros una paz profunda y una felicidad única, más allá de lo que podemos imaginar.
Uno de los grandes desafíos de nuestra vida espiritual es pasar de pensar en términos de retoques a pensar en términos de transformación. Ahora, la triste verdad es que la mayoría de nosotros nunca hemos hecho una oración de transformación, ni siquiera una vez en nuestra vida. La mayoría de nosotros nunca nos hemos dirigido a Dios para decirle: «Está bien, mi Señor, lo que Tú quieras. Pongo todo a tus pies. Estoy cien por ciento disponible. Transfórmame. Transforma mi vida. Toma lo que quieras tomar. Da lo que quieras dar. Haré lo que sea que me pidas, Dios». ¿Quieres ver milagros en tu propia vida? Reza esta oración, porque te puedo prometer una cosa. Ni una vez en la historia del mundo Dios ha dejado de responder a esa plegaria. Dios responde a cada una de las plegarias de transformación.
Get The Book That Inspired The Program — For Free!
Today’s reflection content is taken from Chapter 22 of Matthew Kelly’s book: Rediscover Jesus