December 16, 2020

I Am Blind & So Are You

When you've got a problem in your life, when you've got a big decision to make or you've got a problem to sort through, do you have someone in your life who you know you can go to who will give you a powerful faith perspective? Do you have someone in your life who you know has a great connection with God, who's a great friend of Jesus, and can share reflections like that with you? It occurred to me as I was preparing to speak to you today: there's an increasing number of people who don't have someone like that in their lives. They don't actually have anybody who is walking with Jesus. They don't have anyone who can reflect a God perspective onto a problem that they might be experiencing. They just have all this secular stuff around them. They just have a bunch of people with secular worldly views, which presents a real problem, because you can't solve spiritual problems with worldly solutions. And increasing in our culture, that's what we're trying to do. We're trying to solve spiritual problems with worldly solutions, political solutions, financial solutions, and that doesn't work—it just doesn't work. And we see that it doesn't work, we see that playing out in our society all the time.

In today's reading, "The blind receive their sight; the lame walk; lepers are cleansed; the deaf hear; the dead are raised; the poor have good news preached to them." As we read this, the temptation is to think of other people, you know? As we read the idea of the blind receive sight, the danger or the temptation is to think, "Ah, that's nice for the blind people." But the reality is, we are the blind people, I am the blind person. The lame walk; I am the lame. Lepers are cleansed; I am the Leper. 

The dead are raised, the dead are raised up. What part of your life is dead right now and you need Jesus to come and raise it up? And the poor have good news preached to them. We're a people of poverty, you know? We may think that we've got stuff. We may think that the poor people are someone other than us. We are all living in a poverty. What is your poverty? What is the poverty that you are dealing with at this time in your life? Jesus wants to speak good news into that poverty and raise you up out of that poverty.

It's really a beautiful thing, as we go through these daily readings. We unpack just some of the insights in a couple of minutes here together, to see how it all connects together and how there is this great love and concern that God has for us in all our maladies, in all of our maladies. And I have all of these maladies, and I think if you go deep into it I think you will, to some extent, as well. And of course, what that does is it turns us toward God. When we realize, okay, I'm blind, I'm deaf, I'm lame, I'm dead, we turn towards God to be saved because we are people in need of salvation.

16 de diciembre, 2020

Yo estoy ciego, y tú también lo estás

Cuando tienes un problema en tu vida, cuando tienes una decisión importante que tomar o tienes un problema que resolver, ¿tienes en tu vida a alguien a quién recurrir, alguien que, desde la profunda óptica de la fe, te dé una poderosa perspectiva? ¿Tienes en tu vida a alguien que sabes tiene una relación profunda con Dios, alguien que es un gran amigo de Jesús y puede compartir reflexiones como esta contigo?  

Mientras me preparaba para hablarles hoy, pensé en que cada vez hay un mayor número de personas que no tienen a alguien así en sus vidas. En realidad no tienen a nadie que esté caminando con Jesús. No tienen a nadie que pueda brindar una perspectiva divina ante un problema que estén enfrentado. Están inmersos exclusivamente en lo secular. Se ven rodeados únicamente por un montón de gente con puntos de vista mundanos, lo cual constituye un gran problema porque no puedes resolver problemas espirituales con soluciones mundanas. Y cada vez más en nuestra cultura, eso es lo que estamos tratando de hacer. Estamos tratando de resolver problemas espirituales con soluciones mundanas, con soluciones políticas, con soluciones financieras, y eso no funciona, simplemente no funciona. Y vemos los efectos en nuestra sociedad todo el tiempo. 

En la lectura de hoy, «los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan, y a los pobres se les anuncia la Buena Nueva». Mientras leemos esto, la tentación es pensar en otras personas, ¿sabes? Mientras leemos que los ciegos recuperan la vista, la tentación o el riesgo es pensar: −¡Ah sí, qué bueno es esto para los ciegos! Pero la realidad es que nosotros somos los ciegos, yo soy el ciego. Los cojos caminan, yo soy el cojo. Los leprosos quedan limpios, yo soy el leproso. Los muertos resucitan, vuelven a la vida. ¿Qué parte de tu vida está muerta ahora mismo y necesitas que venga Jesús a darle vida? Y los pobres reciben la Buena Nueva. Sabes, somos gente pobre. Podemos pensar que tenemos bienes materiales. Podemos pensar que los pobres son otros. En cierto sentido, todos vivimos en la pobreza. ¿Cuál es tu pobreza? ¿Cuál es la pobreza con la que has estado lidiando en esta etapa de tu vida? Jesús quiere abordar esa pobreza, quiere llevarte la Buena Nueva y sacarte de ella. 

Es realmente algo hermoso, mientras recorremos juntos las lecturas del día… En tan solo un par de minutos, compartimos algunas reflexiones, vemos cómo todo se relaciona y cómo Dios manifiesta su gran amor e interés por nosotros en todas nuestras afecciones. Y yo tengo todos estas afecciones. Y creo que si profundizas en ello, y creo que lo harás, en mayor o menos grado, tú también las tienes. Y por supuesto, lo que esto hace es que nos tornemos hacia Dios. Cuando nos percatamos de que estoy ciego, sordo, cojo y que estoy muerto, nos tornamos hacia Dios para ser salvados, pues somos personas que necesitamos salvación.