February 17, 2021

A Question to Begin

Hi, I'm Matthew Kelly, and welcome to our journey through I Heard God Laugh. Life – it doesn't turn out as we expect it to. That's true for me. That's true for you. That's true for everybody. And sooner or later, we have to decide what we're going to do with the unexpected life that we've been given. In some ways, life exceeds our expectations. And in other ways, life disappoints our expectations. We all have expectations when we're young about what our life will be like. We adjust those expectations at different times in our lives. And still, many of our hopes and our dreams do get disappointed while some of our hopes and our dreams do come to fruition. Wherever you are in life, there are parts of your life that were expected. There were parts of your life that were unexpected. There were parts of your life that have disappointed you and parts of your life that have exhilarated you and brought you great joy.

Every journey begins where you are. I know that may seem like a statement of the obvious. But working out where you are right now is so important to the journey we're about to make together. Being honest, brutally honest, about who you are and where you are right now is critical to the journey we're about to make together because every journey does begin where we are right now. And in order to orient ourselves towards where we want to go, where we feel we could go, we have to have a really clear understanding of who we are and where we are right now. And so, no matter how life has surprised you, no matter how life has disappointed you, no matter how your life has unfolded the way you thought it would, the way you expected it would or hasn't, it's important at this moment that we think very clearly: Okay, who am I? What am I here for? Do I have a sense of where I'm being called to? And if I don't, am I open to where I'm being called to at this moment in my life?

I have a question that I use fairly regularly in my own life. It's a question that I use to work out where I am, to work out how things are going. The question is, "Is your life working?” Is your life working? Usually, when I ask the question, some aspects of my life are working, and there's usually some aspect or a couple of aspects of my life that I realized, "Wow, I really need to work on that." And so, that's the question I lay before you as we begin this journey together. Is your life working? And are you willing to go into the classroom of silence today for a few minutes and take an inventory of your life? Take a look at your life. Take a good, hard, honest look at who you are and where you are because it is out of that that God will call us to new and wonderful things.

17 de febrero de 2021

Una pregunta para comenzar

¡Hola! Soy Matthew Kelly y les doy la bienvenida a nuestro recorrido por Escuché a Dios reír. La vida… la vida no siempre resulta como esperamos. Eso es cierto para ti y también lo es para mí, es cierto para todos. Tarde o temprano, tenemos que decidir lo que vamos a hacer con la vida inesperada que se nos ha dado. En cierto sentido, la vida excede nuestras expectativas y en otro sentido, la vida las defrauda. De jóvenes, todos tenemos aspiraciones para nuestra vida. Vamos ajustando esas expectativas en diferentes etapas, y aun así, muchas de nuestras esperanzas y sueños se ven frustrados mientras otros fructifican. Dondequiera que te encuentres en la vida, ha habido cosas que esperabas y otras que surgen inesperadamente; cosas que te decepcionaron y otras que fueron fuente de gran emoción y gozo.

           Toda travesía parte del punto en donde te encuentras. Sé que parece algo obvio, pero concretar en donde estás en este preciso momento es vital para el camino que vamos a emprender juntos. Ser honesto, absolutamente honesto acerca de quién eres y de donde te encuentras es sumamente importante pues ese es el punto de partida de todo recorrido. Y para dirigirnos hacia donde queremos ir, hacia donde sentimos que podríamos ir, tenemos que entender claramente quienes somos y donde estamos ahora.

Por eso, sin importar cómo te ha sorprendido la vida, sin importar cómo te ha decepcionado, sin importar en qué sentido tu vida se ha desarrollado o no como lo esperabas, es importante ahora que pensemos muy claramente: –Bien, ¿quién soy yo? ¿Para qué estoy aquí? ¿Tengo alguna noción de hacia dónde estoy siendo llamado? Y si no la tengo, ¿estoy abierto a seguir el llamado que se me hace en este momento de mi existencia?

Tengo una pregunta que uso muy frecuentemente en mi propia vida. Es una pregunta que uso para elucidar dónde estoy y cómo van las cosas. La pregunta es: ¿Qué tal va tu vida? ¿Está marchando bien? Generalmente cuando me hago esta pregunta hay aspectos de mi vida que van por buen curso y otros en que admito que realmente necesito esforzarme más. Por eso, esta es la pregunta que te dejo mientras comenzamos a recorrer juntos este camino. ¿Qué tal está marchando tu vida? Y, ¿estás dispuesto a ir hoy por unos pocos minutos al aula del silencio y hacer un inventario de tu vida? Dale una mirada a tu vida. Detente y reflexiona honestamente acerca de quién eres y dónde te encuentras, pues es a partir de allí que Dios nos llamará a cosas nuevas y maravillosas.